Vad betyder CC? Guide för e-post, licenser och slang

De flesta av oss använder CC dagligen utan att tänka på vad bokstäverna egentligen står för. Oavsett om det handlar om att skicka en kopia av ett mejl eller att dela en bild under en Creative Commons-licens – CC finns överallt. Här får du en klar bild av vad förkortningen betyder och hur du använder den rätt.

Mest kända betydelsen av CC: Kopia (carbon copy) i e-post ·
Antal år som CC-licenser funnits: Cirka 20 år (sedan 2002) ·
Antal länder som använder CC-licenser: Över 100 ·
Dagligt antal e-postmeddelanden med CC: Miljarder globalt

Vad står CC för?

CC som kopia i e-post

• Betydelse: Carbon copy (City University of Hong Kong)
• Används för att skicka en kopia till personer som ska informeras
• Alla i CC-fältet ser varandras adresser

När du skriver ett e-postmeddelande och lägger till mottagare i CC-fältet får de en identisk kopia av meddelandet. Funktionen är särskilt användbar för att hålla chefer, kollegor eller kunder informerade utan att be dem agera. Enligt City University of Hong Kongs supportdokumentation är detta en av de mest grundläggande funktionerna i modern e-post.

CC som Creative Commons-licens

• Global licensorganisation grundad 2002 (Wikipedia – Creative Commons)
• Erbjuder sex olika licenser för upphovsrättsligt skyddat material
• Alla licenser kräver attribuering (BY) (Creative Commons FAQ)

Creative Commons är en ideell organisation som gör det möjligt för kreatörer att dela sina verk med tydliga villkor. Licenserna sträcker sig från den mest öppna (CC BY) till den mest restriktiva (CC BY-NC-ND). Organisationen beskriver licenserna som ett sätt att skapa ”ett globalt allmängods” – en resurs för alla att använda lagligt.

CC som slang

• I internetslang kan CC betyda ”credit card” eller ”cocaine”
• Betydelsen varierar kraftigt mellan olika forum och sammanhang

I informella chattar och på plattformar som Urban Dictionary förekommer CC som förkortning för allt från ”credit card” till ”cocaine”. Det exakta ursprunget för slangbetydelsen är oklart och saknar auktoritativa källor. I svenska sammanhang är denna användning mindre vanlig.

Vad betyder CC i e-post och hur använder man det?

Hur man skickar ett CC i e-post

Att använda CC i e-post är enkelt. När du skapar ett nytt meddelande finns ett fält märkt ”Cc” (ibland ”Kopia” på svenska). Skriv in e-postadresserna till dem som ska få en kopia. Alla mottagare, både i ”Till”-fältet och ”Cc”-fältet, ser vilka som ingår i Cc-listan. Detta skiljer sig från Bcc (City University of Hong Kong).

När man bör använda CC istället för BCC

• Använd CC när du vill att alla ska veta vem som har fått informationen
• Använd BCC när du vill skydda mottagarnas integritet, exempelvis vid utskick till en stor grupp
• Överanvändning av CC kan leda till informationsöverbelastning – tänk efter innan du lägger till någon

Vad är skillnaden mellan CC och BCC?

Tre aspekter, ett mönster: synlighet är den avgörande faktorn. Här är en jämförelse.

Källa: City University of Hong Kongs FAQ – skillnaden mellan Cc och Bcc.

Implikationen: Välj CC när transparens är viktigt, BCC när integritet prioriteras. Ett felaktigt val kan leda till dataläckage eller förtroendeproblem.

Bekräftade fakta om CC och BCC

• CC i e-post står för carbon copy (City University of Hong Kong)
• BCC står för blind carbon copy och döljer mottagarlistan (City University of Hong Kong)

Vad som är oklart

• Exakt ursprung för slangbetydelsen ”cocaine” – ingen pålitlig källa kan bekräfta det.

Så här använder du CC i e-post steg för steg

1. Öppna ett nytt e-postmeddelande i din e-postklient (Outlook, Gmail, Apple Mail etc.).
2. Skriv huvudmottagarens adress i fältet ”Till”.
3. Klicka på fältet ”Cc” (eller ”Kopia” på svenska) och lägg till de adresser som ska få en kopia.
4. Skriv meddelandet och klicka på ”Skicka”. Alla mottagare – både i ”Till” och ”Cc” – kommer att se varandras adresser.
5. Om du vill dölja mottagare, använd ”Bcc” istället. Kom ihåg att Bcc-adresser inte syns för någon annan (City University of Hong Kong).

Vad betyder CC i textmeddelanden och slang?

CC i sms och chatt

• I många chattappar används CC i betydelsen ”carbon copy” – att inkludera någon i konversationen
• Kan även användas som verb: ”Jag cc:ar dig på mailet”

I snabbmeddelanden och arbetschattar har CC samma funktion som i e-post – att informera utan att kräva svar. Det är en effektiv markör för ”det här är bara för din kännedom”.

CC i urban dictionary

• Urban Dictionary listar flera betydelser, däribland ”credit card” och ”cocaine”
• Dessa slangbetydelser är informella och saknar officiell status

Även om Urban Dictionary inte är en auktoritativ källa, speglar dess inlägg hur språkbruk kan utvecklas i online-subkulturer. För svenska användare är det dock ovanligt att stöta på dessa betydelser i vardaglig kommunikation.

”CC i e-post är en förkortning för ’carbon copy’ och används för att skicka en kopia av meddelandet till ytterligare mottagare.” – Merriam-Webster ordbok

Merriam-Webster

”Creative Commons-licenser skapar ett enkelt sätt att ge allmänheten användningsrättigheter till upphovsrättsligt skyddade verk.” – Creative Commons webbplats

Creative Commons

För den som skriver e-post dagligen är skillnaden mellan CC och BCC avgörande: missförstånd kan leda till att känsliga adresser exponeras. Samtidigt är Creative Commons-licenser ett smart sätt för kreatörer att dela sina verk med tydliga villkor. Valet av rätt CC-betydelse handlar i slutändan om sammanhanget – och om att veta när transparens eller integritet väger tyngst. För svenska användare som navigerar både mejlkorgen och den digitala kreativa sfären är insikten klar: känn din kontext, eller riskera att adresserna hamnar hos fel person.

Relaterad läsning: **Reko betyder – allt om slang, ursprung och REKO-ringar 2025**

Vanliga frågor